Conociendo Argentina: Origen del nombre de la República Argentina

1716

La palabra «argentina» proviene del latín argentum (plata) y en el idioma español comenzó a utilizarse primero como un latinismo y adjetivo poético (hay documento de 1587 en que así se lo utiliza). Desde las épocas de Pedro de Mendoza para referirse a la región del Río de la Plata, se usaba a veces la frase "río argentino", o la frase "provincia argentina", para referirse a la región (en un mapa portugués de 1554 se refieren a la región como "Terra Argentea").

El río que dio su nombre al virreinato del Río de La Plata es el que en 1516 Juan Díaz de Solís denominó Mar Dulce (ya que el ancho estuario del actualmente llamado Río de la Plata parecía un mar "color león" o pardo y sus aguas eran y son predominantemente dulces, este río y estuario (el más ancho de la Tierra) también fue llamado: río Jordán, río de Santa María y río de Solís. 

Alejo García, uno de los supervivientes de la expedición capitaneada por el español Juan Díaz de Solís en 1516 acampando en la isla de Santa Catarina escuchó avisos acerca de un poderoso rey blanco (el inca) que vivía en un país muy rico en plata, en las montañas denominadas "Sierra de la Plata" (un ramal altoperuano de la cordillera de los Andes). 

1860

García organizó una expedición mixta de conquistadores españoles, europeos y guerreros avá (guaraníes); atravesando el Chaco Boreal llegó al área de Potosí (en la actual Bolivia, el Alto Perú se encontraba en esa época sojuzgado por el Tahuantinsuyu dominado por una casta de la etnia quechua, la llamada inca), donde obtuvo objetos y regalos de plata, a su regreso hacia las costas del océano Atlántico con tal rico botín García fue muerto, al parecer por los pampidos payaguás que eran enemigos acérrimos tanto de los "incas" como de los guaraníes ya que los quechuas y especialmente los guaraníes estaban invadiendo sus tierras ancestrales. 

Sin embargo, los europeos sobrevivientes de tal expedición se llevaron algunos objetos de plata o divulgaron la presencia de ricas minas de plata en los Andes que avenan en la Cuenca del Plata por tales motivos se extendió la leyenda de la Sierra de Plata y se explicó que era posible llegar a esa fabulosa tierra a través de el ancho río situado al sur. 

Los portugueses lo denominaban en 1526 como Río da Prata a causa de los rumores que postulaban la existencia de metales preciosos y que finalmente se impuso como Río de la Plata. En español el Río de la Plata está así documentado en 1531.

La latinización del nombre apareció en 1602, cuando Martín del Barco Centenera, miembro de la expedición de Juan Ortiz de Zárate, imitando a Ercilla con su La Araucana, publicó un largo poema de la historia del río de la Plata y de los reinos del Perú, Tucumán y del sur del actual Brasil, bajo el título La Argentina. Contrariamente a lo que suele suponerse, en el poema "argentino" es un adjetivo que se usa para referirse al río Paraná o río Argentino y su región.

Mientras que Argentina resulta el nombre del poema. Diez años más tarde (1612) el mancebo de la tierra y primer historiador nativo de estos territorios Ruy Díaz de Guzmán publicó el libro Historia del Descubrimiento, Población, y conquista del Río de la Plata ("Historia del descubrimiento, población y conquista del Río de la Plata"), nombrando el territorio descubierto por Solís como Tierra Argentina ("Tierra de Plata", "Tierra plateada").

Un proceso lingüístico similar había sido utilizado antes, a mediados del siglo XVI, en el Alto Perú, para denominar a la Ciudad de la Plata de la Nueva Toledo, también llamada Charcas o Chuquisaca, como Ciudad de Argentina. Así figura en los textos del Capítulo General de la Orden Franciscana, celebrado en Valladolid en 1565.

Imagen Satelital Actual

Referencias

http://es.wikipedia.org/wiki/Origen_del_nombre_de_la_Rep%C3%BAblica_Argentina
http://www.zonu.com/argentina_mapas/Mapa_Satelital_Foto_Imagen_Satelite_Argentina.htm
http://www.taringa.net/posts/imagenes/1403273/Antiguos-mapas-de-la-Patagonia-Argentina.html
http://www.sitiosargentina.com.ar/notas/2006/mayo/origen-nombre-argentina.htm